知远网整理的业务通信常用俄语句式(精选77条),希望能帮助到大家,请阅读参考。
业务通信常用俄语句式 篇1
1、Оращаем Ваше внимание на тот факт,что____.
2、Буем признательны за ыстрое выполнение нашего заказа.
3、Мы ыли ы раы иметь возможность____.
4、如可能……我们将很高兴(非常欢迎)。
5、鉴于您的请求……
6、Помимо вышеуказанного____.
7、愿同您保持合作(协作)。
8、В связи с этим____.
9、В связи с Вашей просьой____.
10、Мы не замелим связаться с нашими организациями (проектными организациями,завоами-произвоителями).
11、恭候贵方代表前来举行进一步会谈。
12、同时我们想提醒您……
13、鉴于您的请求……
14、顺便提醒您……
15、В противном случае,мы уем вынужены____.
16、如蒙尽快完成我方订货,将不胜感谢。
17、为补充上述……
18、我们希望您能相信……
19、Жем приеза ваших преставителей ля альнейших переговоров.
业务通信常用俄语句式 篇2
1、否则,我们将不得不……
2、我们将立即与我单位(设计单位,制造厂家)联系。
3、此外……,再则……
4、Наеемся поержать сотруничество с Вами.
5、望尽快告知我们(望尽快惠告)。
6、По нашему мнинию____.
7、鉴于上述……
8、我信(表示)确信……
9、В сложившихся остоятельствах____.
10、不言而喻……
11、收到信后请回电(用电传达室)确认(表示同意)。
12、Оновременно хотели ы напомнить Вам,что____.
13、Мы ыли ы раы иметь возможность____.
14、Буем признательны за ыстрое выполнение нашего заказа.
15、问题在于……
16、Просим соощить нам,как можно скорее (в лижайшем уущем).
17、Оращаем Ваше внимание на тот факт,что____.
18、收到信后请回电(用电传达室)确认(表示同意)。
19、В противном случае,мы уем вынужены____.
20、顺便提醒您……
21、Дело в том,что___.
22、提醒您注意下述事实……
23、Ввиу вышеизложенного_____.
24、Оновременно хотели ы напомнить Вам,что____.
业务通信常用俄语句式 篇3
1、望尽快(在近期内)赐复。
2、В сложившихся остоятельствах____.
3、Ожиаем Вашего согласия (оорения,потвержения).
4、为此……
5、Мы совершенно уверены____.
6、Пользуясь возможностью напомнить,что____.
7、В ополнение к вышеуказанному____.
8、Мы не замелим связаться с нашими организациями (проектными организациями,завоами-произвоителями).
9、至于您的请求(您的订货,您的要求)……
10、Пользуясь возможностью напомнить,что____.
11、В связи с вышеизложенным____.
12、如蒙尽快完成我方订货,将不胜感谢。
13、问题在于……
14、Ввиу вышеизложенного_____.
15、为此……
16、我们认为指出……是必要(重要,适宜)的.。
17、我们将立即与我单位(设计单位,制造厂家)联系。
18、По нашему мнинию____.
19、请您相信,我们会采取紧急措施对现状加以补救(改正,纠正)。
20、В ополнение к вышеуказанному____.
21、为补充上述……
22、望尽快告知我们(望尽快惠告)。
23、В связи с этим____.
24、Само соой разумеется____.
25、如可能……我们将很高兴(非常欢迎)。
26、我们完全相信。
27、Наеемся поержать сотруничество с Вами.
28、Просим соощить нам,как можно скорее (в лижайшем уущем).
29、Наеемся получить Ваш ответ в лижайшем уущем.
30、Заверяем Вас,что мы препримем срочные меры ля исправления созавшегося положения.
31、Помимо вышеуказанного____.
32、Мы хотели ы заверить вас___.
33、我们希望您能相信……
34、В связи с Вашей просьой____.
